1
00:01:07,850 --> 00:01:08,850
¿Puedo ayudarle?

2
00:01:09,170 --> 00:01:10,170
¿Susan?

3
00:01:11,090 --> 00:01:14,790
Ah, sí, ¿puedo ayudarte?

4
00:01:15,490 --> 00:01:18,390
Uh, sí, ¿tienes la oportunidad de hablar?
a ella ahora mismo?

5
00:01:24,370 --> 00:01:26,370
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

6
00:01:28,450 --> 00:01:30,570
¿Susan? ¿Eh, sí?

7
00:01:31,230 --> 00:01:35,430
Uh, no puedo creer que seas tú.

8
00:01:37,690 --> 00:01:39,270
¿Te conozco?

9
00:01:41,410 --> 00:01:42,410
Soy yo.

10
00:01:42,830 --> 00:01:43,830
Es Juan.

11
00:01:45,730 --> 00:01:49,570
Eh, Juan.

12
00:01:49,830 --> 00:01:55,550
Um, sólo conozco a un John, y, bueno,
Lo sabía.

13
00:01:56,770 --> 00:01:59,170
Era mi marido, pero falleció.
hace varios años.

14
00:02:01,330 --> 00:02:05,370
Sí, soy yo. Es John, tu marido.

15
00:02:11,720 --> 00:02:12,900
Es tu marido, John.

16
00:02:14,520 --> 00:02:21,300
Yo... yo... Es una locura, pero... tengo
reencarnado en este cuerpo.

17
00:02:27,320 --> 00:02:28,320
¿Reencarnado?

18
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
Mira, yo... Sí.

19
00:02:33,620 --> 00:02:34,800
Eso es lo que dije.

20
00:02:36,680 --> 00:02:38,060
Mira, quiero decir...

21
00:02:38,510 --> 00:02:41,270
¿Quién te metió en esto? Quiero decir, esto es
una broma muy gruesa.

22
00:02:42,670 --> 00:02:44,330
Esto es simplemente, vete.

23
00:02:46,230 --> 00:02:48,390
Mira, soy yo, soy tu marido, John.

24
00:02:49,810 --> 00:02:56,150
Sé que he estado muerto o desaparecido por 20
años, pero recuerda

25
00:02:56,150 --> 00:03:01,490
Después de nuestra boda, cuando volvimos a subir.
al hotel, te caíste y te golpeaste

26
00:03:01,490 --> 00:03:02,490
tu tobillo?

27
00:03:10,670 --> 00:03:12,110
Todos nuestros amigos sabrían que
información.

28
00:03:15,450 --> 00:03:17,610
¿Recuerdas nuestra primera cita?

29
00:03:19,950 --> 00:03:21,370
Fuimos al cine.

30
00:03:22,070 --> 00:03:24,710
Y hemos visto Love of the Isle.

31
00:03:27,290 --> 00:03:28,930
¿Y recuerdas después de eso?

32
00:03:29,370 --> 00:03:31,810
Fuimos a tu pizzería favorita para
cena.

33
00:03:35,670 --> 00:03:39,830
Y luego... Nosotros incluso... Incluso llegamos
casado donde...

34
00:03:40,040 --> 00:03:41,280
tus padres se casaron en.

35
00:03:46,140 --> 00:03:51,320
Y luego, te pusiste eso
camisón morado porque es mi

36
00:03:51,320 --> 00:03:52,320
color.

37
00:03:54,940 --> 00:03:58,580
Y tienes esa marca de nacimiento en tu pierna
que sólo yo sabría.

38
00:04:01,780 --> 00:04:03,780
Esto no puede estar pasando.

39
00:04:05,840 --> 00:04:06,920
Esto no es real.

40
00:04:07,220 --> 00:04:08,760
Mira, Susan, yo...

41
00:04:09,120 --> 00:04:11,300
Sé que esto es una locura. Créeme.

42
00:04:12,340 --> 00:04:14,260
Pero realmente soy yo. Es tu marido.

43
00:04:19,899 --> 00:04:26,680
Mira, desde que era joven, tenía
estos sueños vívidos

44
00:04:26,680 --> 00:04:33,480
y pensamientos sobre mí y sobre ti que yo
no lo sé

45
00:04:33,480 --> 00:04:37,200
de dónde habrían venido. Todos
estos recuerdos que...

46
00:04:37,770 --> 00:04:39,970
Parece que nunca le encuentro sentido.

47
00:04:41,230 --> 00:04:48,030
Y tenía tantas ganas de decírselo a mi familia,
pero no pude porque no quise

48
00:04:48,030 --> 00:04:49,030
Suena loco.

49
00:04:50,010 --> 00:04:56,430
Pero he esperado 18 años sólo para poder
Ven aquí y nos vemos, Susan.

50
00:04:57,290 --> 00:05:01,470
Para que podamos tener todo lo que
no tenía.

51
00:05:03,990 --> 00:05:04,990
No.

52
00:05:07,010 --> 00:05:08,010
John se ha ido.

53
00:05:09,370 --> 00:05:11,090
Nada de lo que podamos hacer puede recuperar eso.

54
00:05:11,290 --> 00:05:14,490
Nada puede quitarle lo que hizo.

55
00:05:18,030 --> 00:05:19,030
Desaparecido.

56
00:05:19,990 --> 00:05:26,450
Mira, Susan, sé que es una locura y
conocer el

57
00:05:26,450 --> 00:05:31,770
Cómo me fui, cómo dejé las cosas.

58
00:05:32,430 --> 00:05:35,430
Nunca quise hacerte eso.

59
00:05:46,920 --> 00:05:49,640
Tuve PTSD cuando regresé del
militar.

60
00:05:51,360 --> 00:05:52,520
Y lo siento.

61
00:05:54,460 --> 00:05:58,140
Verás, John me lo habría dicho si
tenía trastorno de estrés postraumático.

62
00:05:59,080 --> 00:06:01,560
Me habría dicho algo.

63
00:06:02,160 --> 00:06:04,040
Tú simplemente solucionaste eso.

64
00:06:06,800 --> 00:06:10,900
Mira, cuando volví ese tercio
tiempo...

65
00:06:16,040 --> 00:06:22,140
Me jodió mucho por las cosas.
que había visto, las cosas que tenía que

66
00:06:22,140 --> 00:06:28,960
escuchar y las cosas

67
00:06:28,960 --> 00:06:30,040
que tenía que hacer.

68
00:06:33,000 --> 00:06:39,460
Me arruinó, me sentí avergonzado y
No pude lidiar con eso,

69
00:06:39,560 --> 00:06:44,300
y mi cabeza estaba en un punto tan oscuro, y
No quería imponerte eso.

70
00:06:46,000 --> 00:06:47,980
Recuerdas cuando dije que iba
bolos?

71
00:06:49,140 --> 00:06:50,580
Estaba viendo a un terapeuta.

72
00:06:53,520 --> 00:06:57,840
No podría decirte eso.

73
00:06:58,900 --> 00:07:02,960
Y nunca quise hacerte eso.

74
00:07:03,940 --> 00:07:10,500
Siempre pensé que dejaste el
como lo hiciste porque yo hice algo.

75
00:07:16,780 --> 00:07:17,780
No, Susana.

76
00:07:18,780 --> 00:07:20,020
Nunca hiciste nada.

77
00:07:21,200 --> 00:07:22,280
Estuviste genial.

78
00:07:23,000 --> 00:07:25,640
Estuviste increíble. Tu eras la luz en
mi vida.

79
00:07:27,400 --> 00:07:31,260
Nada de lo que hiciste me hizo querer
vete.

80
00:07:31,960 --> 00:07:33,380
Fue mi culpa.

81
00:07:33,700 --> 00:07:35,880
Y fue lo que me hicieron los militares.

82
00:07:36,960 --> 00:07:38,140
Pero ya estoy aquí.

83
00:07:39,140 --> 00:07:40,700
Y quiero mejorar las cosas.

84
00:07:42,660 --> 00:07:43,980
Te quiero a mí y a ti.

85
00:07:45,420 --> 00:07:46,520
Podemos casarnos.

86
00:07:47,420 --> 00:07:49,900
Podemos tener la vida que queríamos.

87
00:07:50,280 --> 00:07:54,560
Podemos tener los niños que queríamos. nosotros
podemos conseguir esa casa grande que hemos visto

88
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
Calle Nogal.

89
00:07:57,540 --> 00:08:00,320
Esto es mucho.

90
00:08:01,840 --> 00:08:04,820
No sé qué decir.

91
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
Está bien.

92
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
Lo entiendo.

93
00:08:11,920 --> 00:08:13,460
Te he puesto mucho.

94
00:08:14,740 --> 00:08:15,920
Siento lo mismo.

95
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Aquí está mi número.

96
00:08:24,380 --> 00:08:26,960
Puedes llamarme cuando quieras
estás listo.

97
00:09:00,270 --> 00:09:03,330
Evelyn, entiendo todo eso y
apreciarlo.

98
00:09:04,210 --> 00:09:06,370
Sí, pero escúchame.

99
00:09:06,770 --> 00:09:12,370
Seré... sé que sigo hablando de
él, pero tienes que entender, yo

100
00:09:12,370 --> 00:09:13,670
Pensé que él también estaba en el extranjero.

101
00:09:14,550 --> 00:09:19,070
Pero él sabe cosas. Deberías escuchar el
cosas que él sabe. Cosas privadas

102
00:09:19,070 --> 00:09:20,390
que ningún extraño lo sabría jamás.

103
00:09:23,270 --> 00:09:25,990
Bueno. Gracias por llamarme nivel
-dirigido.

104
00:09:26,410 --> 00:09:28,710
Y todavía me siento así, así que...

105
00:09:29,930 --> 00:09:33,490
Entiendo que usted y la familia son
preocupado por mí, pero puedo cuidar

106
00:09:33,490 --> 00:09:34,490
de mí mismo.

107
00:09:37,830 --> 00:09:43,170
Yo también lo entiendo. Y si, el
Probablemente ni siquiera sepa que soy

108
00:09:43,170 --> 00:09:44,170
rico.

109
00:09:44,510 --> 00:09:49,190
Lo entiendo.

110
00:09:49,670 --> 00:09:55,590
Pero bueno, lo tengo. ¿Crees que es un...?
Crees que es un cazafortunas. Lo tengo.

111
00:09:57,810 --> 00:09:59,010
Está bien. ¿Sabes que?

112
00:10:00,840 --> 00:10:03,520
No lo entiendes porque has
Nunca perdiste al amor de tu vida.

113
00:10:46,190 --> 00:10:49,750
Sabes, me alegro mucho que hayas decidido
invítame.

114
00:10:54,930 --> 00:10:58,130
Yo... mira.

115
00:11:00,970 --> 00:11:02,770
Todo esto es tan abrumador.

116
00:11:02,990 --> 00:11:09,990
Yo... yo... ni siquiera sé lo que soy
haciendo. Desde que llegaste mi vida

117
00:11:09,990 --> 00:11:10,990
ha estado al revés.

118
00:11:12,510 --> 00:11:14,430
Mi familia no cree en nada.

119
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
Eso dices.

120
00:11:17,260 --> 00:11:21,600
Básicamente, estoy solo intentando
para resolver esto. Tratando de descubrir

121
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
quien eres

122
00:11:26,160 --> 00:11:27,960
Estoy confundido. No tiene sentido.

123
00:11:33,520 --> 00:11:36,060
¿Puedes, quiero decir, de verdad? Estás...

124
00:11:44,330 --> 00:11:49,330
Sólo sé que la última semana no puedo
dejar de pensar en ti, y no puedo...

125
00:11:49,330 --> 00:11:54,590
Simplemente estoy confundido. Estoy solo.

126
00:12:17,640 --> 00:12:18,780
Este tipo de cosas no sucede.

127
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
No sé.

128
00:12:23,860 --> 00:12:24,860
Mirar.

129
00:12:29,200 --> 00:12:32,500
Entiendo totalmente a dónde vienes
de.

130
00:12:33,700 --> 00:12:40,500
Y sólo puedo imaginar lo loco

131
00:12:40,500 --> 00:12:41,680
las cosas están ahora.

132
00:12:41,880 --> 00:12:47,830
Sí. Quiero decir, esto fue... de la nada.
y te acabo de dejar caer esto.

133
00:12:48,490 --> 00:12:49,490
Sí.

134
00:12:50,110 --> 00:12:57,030
Sólo quería volver y vivir la
vida que nosotros

135
00:12:57,030 --> 00:12:58,030
quería.

136
00:12:59,250 --> 00:13:01,850
Y pensé que podríamos estar felices de que
manera.

137
00:13:02,410 --> 00:13:06,770
Pero siento que estoy causando más
problemas que bien.

138
00:13:07,510 --> 00:13:14,070
Y lo siento mucho. Y ya sabes,
haría

139
00:13:14,070 --> 00:13:16,090
Probablemente... Será mejor si me voy.

140
00:13:21,510 --> 00:13:22,510
John.

141
00:13:36,530 --> 00:13:42,870
Es solo que... amo a mi esposo y
no puedo...

142
00:13:43,280 --> 00:13:44,460
No puedo perder a mi familia.

143
00:13:44,740 --> 00:13:48,300
Y sé que mi familia quiere lo mejor.
para mi.

144
00:13:52,840 --> 00:13:54,220
John es el mejor para mí.

145
00:13:57,580 --> 00:14:03,960
Y tal vez tú también puedas serlo.

146
00:14:12,330 --> 00:14:16,810
Me pierdo muchas cosas que usaba
que ver con Juan.

147
00:14:18,330 --> 00:14:20,010
Extraño bailar.

148
00:14:22,130 --> 00:14:26,530
Casi siento como si me hubieran dado
otra oportunidad.

149
00:14:26,910 --> 00:14:28,190
Y no quiero estropearlo.

150
00:14:42,550 --> 00:14:48,150
Entonces, creo que para que yo sepa eso
sin duda

151
00:14:48,150 --> 00:14:54,430
que eres John, necesitamos tener intimidad
juntos.

152
00:14:57,670 --> 00:15:04,430
Yo solo quiero que estés conmigo y yo
quiero que lo hagas, yo

153
00:15:04,430 --> 00:15:09,450
Sé que es extraño y confuso, pero yo
necesito eso.

154
00:15:10,670 --> 00:15:11,890
Creo que necesitamos esto.

155
00:15:15,710 --> 00:15:19,710
¿Está seguro?

156
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Sí.

157
00:15:24,570 --> 00:15:25,850
Nunca he estado más seguro.

158
00:21:43,400 --> 00:21:44,400
Amén.

159
00:27:21,840 --> 00:27:22,840
Gracias.

160
00:27:53,840 --> 00:27:55,160
Tienes que esperarme 18 años.

161
00:28:52,939 --> 00:28:55,740
Gracias.

162
00:29:40,060 --> 00:29:41,060
Eso está ahí.

163
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
¿Qué está diciendo?

164
00:31:08,090 --> 00:31:09,730
dame eso dame eso

165
00:31:41,439 --> 00:31:43,080
Es bueno.

166
00:31:44,020 --> 00:31:45,780
Es bueno.

167
00:31:47,320 --> 00:31:49,060
Es asombroso.

168
00:31:55,380 --> 00:31:56,780
es

169
00:31:56,780 --> 00:32:04,740
bueno.

170
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
justo ahí.

171
00:35:04,460 --> 00:35:05,460
Estamos fuera de la habitación aquí.

172
00:35:40,780 --> 00:35:41,780
No.

173
00:36:53,549 --> 00:36:56,350
Sí. Sí.

174
00:36:58,290 --> 00:36:59,290
Sí.

175
00:38:04,880 --> 00:38:05,859
No he terminado contigo.

176
00:38:05,860 --> 00:38:08,180
Oh, ¿estás volviendo a la cima otra vez? I
soy.

177
00:38:08,700 --> 00:38:10,520
Pon eso ahí mismo.

178
00:38:13,500 --> 00:38:14,500
Ahí mismo.

179
00:38:15,500 --> 00:38:16,500
Eso es bueno.

180
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
Oh, vaya.

181
00:38:21,880 --> 00:38:22,880
Sí.

182
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Sí.

183
00:38:41,400 --> 00:38:44,760
Voy a meterte hasta el fondo.
Ahí tienes.

184
00:38:47,360 --> 00:38:50,220
¿Estás intentando jugar conmigo?

185
00:38:50,660 --> 00:38:51,660
Ahí tienes.

186
00:39:07,630 --> 00:39:09,350
Sí, déjame ver tus dedos.

187
00:39:09,910 --> 00:39:11,490
Oh sí. Sí.

188
00:40:29,440 --> 00:40:30,440
Déjame oírlo.

189
00:41:17,770 --> 00:41:20,550
Ahí mismo.

190
00:41:20,970 --> 00:41:23,570
Ahí mismo.

191
00:41:45,779 --> 00:41:48,840
Ahí tienes.

192
00:42:38,710 --> 00:42:39,930
Es tan grande.

193
00:42:40,730 --> 00:42:42,390
Es tan grande ahí mismo.

194
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
Eso es todo.

195
00:43:00,380 --> 00:43:02,180
Eso es todo. Eso es todo. Entonces

196
00:43:02,180 --> 00:43:09,420
bien.

197
00:43:12,720 --> 00:43:16,460
Eres increíble. No puedo creer que estés
atrás.

198
00:43:16,940 --> 00:43:18,220
No puedo creer esto.

199
00:43:24,460 --> 00:43:25,480
Ya estoy de vuelta.

200
00:43:50,830 --> 00:43:52,230
Eh...

201
00:44:26,390 --> 00:44:27,610
Ahí mismo.

202
00:44:29,190 --> 00:44:32,830
Realmente te extrañé.

203
00:44:35,030 --> 00:44:38,170
Extrañé todo sobre ti.

204
00:44:40,730 --> 00:44:43,730
Extrañé cómo te sientes.

205
00:44:44,150 --> 00:44:46,410
Extrañaba cómo hablas.

206
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
Vamos.

207
00:45:39,330 --> 00:45:41,350
¿Vas a venir?

208
00:45:41,950 --> 00:45:43,410
¿Quieres que vaya?

209
00:45:43,710 --> 00:45:44,710
Sí. Sí.

210
00:45:48,570 --> 00:45:49,570
Oh,

211
00:45:50,270 --> 00:45:51,330
vas a venir. Oh.

212
00:45:52,050 --> 00:45:53,050
Eso es emocionante.

213
00:45:53,530 --> 00:45:56,850
¿Vas a dormir con eso? Sí.

214
00:45:58,550 --> 00:46:00,110
Oh sí.

215
00:46:30,259 --> 00:46:31,380
Esto es asombroso.

216
00:46:34,220 --> 00:46:35,220
Eso fue genial.

217
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Está bien.

218
00:46:39,560 --> 00:46:40,880
Voy a ir a prepararnos un baño.

219
00:46:41,160 --> 00:46:42,160
Suena bien.

220
00:46:44,700 --> 00:46:45,700
Estaré allí pronto.

221
00:47:38,120 --> 00:47:39,520
Estoy teniendo problemas con mi esposa, Susan.

222
00:47:40,360 --> 00:47:44,300
Intento hacer todo lo que a ella le gusta,
como mordisquearle las orejas o la parte interna de los muslos,

223
00:47:44,540 --> 00:47:48,020
pero no puedo quedarme en el momento, tú
¿sabes? Y simplemente termina obteniendo,

224
00:47:48,100 --> 00:47:50,600
Realmente incómodo entre nosotros.

225
00:47:50,880 --> 00:47:57,360
El bajo deseo sexual es sólo uno de los muchos
Síntomas de trastorno de estrés postraumático, John. Lidiar con el trastorno de estrés postraumático

226
00:47:57,360 --> 00:48:01,360
No es fácil, pero con tiempo y cuidado podemos
trabajar a través de ello.

227
00:48:02,080 --> 00:48:05,520
Jesús, doctor, a veces quisiera
Podría encontrar la salida.

228
00:48:05,870 --> 00:48:09,550
Y podría simplemente escribir un cheque, y
boom, me sentiría bien otra vez. el dinero tiene

229
00:48:09,550 --> 00:48:12,550
objeto para elegir. Pero supongo que simplemente
va a mostrarte que el dinero no

230
00:48:12,550 --> 00:48:13,550
solucionarlo todo.

231
00:48:13,650 --> 00:48:19,010
Sí, lamentablemente no hay soluciones rápidas.
correcciones, y eso puede ser muy frustrante.

232
00:48:19,710 --> 00:48:22,130
Todo lo que podemos hacer es un día a la vez.

233
00:48:22,530 --> 00:48:28,510
Ahora, ¿por qué no volvemos a la semana pasada?
sesión, donde estuvimos discutiendo sobre

234
00:48:28,510 --> 00:48:29,570
tener problemas para dormir.

235
00:48:30,010 --> 00:48:34,430
Está bien, pero sólo quiero que esto termine.
con. No se cuanto más puedo

236
00:48:34,430 --> 00:48:35,430
decir.